今週頭からまた仕事が再開し、鈍った体を再び慣らせる暇もなく、大量の仕事を回される。まあ、それは問題ない。
せっかく良い区切りがついたのだからと、今週からは休憩を挟みながら仕事をすることに決めた。１，２時間働いて１０分休み（多すぎか？）。しかし、仕事の手を休めている時にこれといってすることが見当たらない。まあ、それが休憩っていうんだろうが、なんか手持ち無沙汰な感じがして、何故か事務所に置いてあった「大のダイ冒険」を手に取る。ちなみにイタリア語。２巻から６巻までがあり、６巻まで読み終わった時のことを考えるとちょっと不安なのだが、まあそれはその時考えるとして、とりあえずほぼ１００％訳せたのに驚いた。まあ、日本語では昔読んだことがあったし、なんだかんだいって７年近くもイタリアに住んでいるのだから当たり前といえば当たり前なのだが。
通勤電車の中で毎朝、無料新聞を読んでいるというのもでかいだろう。ようやく新聞も半分は理解できるようになってきた（ネタにもよるけど）。語彙力が極端にない僕にとっては成長したものである。