Il Soliloquio

paycheck

　夕方、Paycheckを見にいった。脚本家がマイノリティ・レポートと同じ人ということで、がっつり予習をして見に行ったのだが、それでもわからなかった。マイノリティ・レポートよりは理解できたのだが、この映画の様に、過去、現在、未来が複雑に絡み合ったものはイタリア語で見ると本当にわけがわからなくなる。時制の勉強をさぼり過ぎた。イタリア語には、現在、反過去、遠過去、未来の単純時制、近過去、大過去、先立過去、先立未来の複合時制と、合計８つの時制があるのだが、このうち６つが同時に出てくるような映画はとてもじゃないが整理しきれない。
　記憶を消す時の描写がどうもしっくりこない。その辺の話は全く無知なのだが、記憶って破壊できるのかしら。映画の中で、２度記憶を消す場面があるのだが、１度目と２度目の記憶の消し方が違う。１度目はどう見ても記憶（もしくはその期間の記憶が保存されている細胞？）を破壊している。それも、インベーダーゲームで侵略者を狙撃する様に破壊する。２度目は破壊する描写が出てこない。これはおそらく、その後のストーリーの中で、主人公が消したはずの記憶を思い出すからだと思う。破壊してしまったら思い出せないもんな。日本語で見たらこの辺の疑問はすっきりするのかなぁ。